1
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
Right…
- Left!

2
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
This isn't good.

3
00:01:50,443 --> 00:01:52,112
You're in my way, Right!

4
00:01:52,195 --> 00:01:54,781
I told you, Left is mine!

5
00:02:12,465 --> 00:02:13,258
This bastard!

6
00:02:14,342 --> 00:02:17,262
What happened to his leg wound?
How is he so mobile?

7
00:02:23,768 --> 00:02:25,395
Dera-san, shoot him!

8
00:02:40,910 --> 00:02:41,744
Yuru!

9
00:02:50,044 --> 00:02:50,921
Yuru!

10
00:02:51,004 --> 00:02:53,256
It's just a scratch!
I can still move my hand!

11
00:02:53,339 --> 00:02:54,925
Don't move it! Stay down!

12
00:02:55,008 --> 00:02:56,050
Almost.

13
00:02:58,553 --> 00:03:02,473
He can redirect them?

14
00:03:03,349 --> 00:03:04,517
Damn.

15
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
He got away.

16
00:03:10,523 --> 00:03:15,070
Yes, that's right! There's a sea
of blood inside the warehouse!

17
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
I saw five people. No, ten?

18
00:03:16,821 --> 00:03:19,074
I'm not sure! I don't know!

19
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
In any case, there were a bunch of them!

20
00:03:20,950 --> 00:03:23,036
Send someone right away!

21
00:03:23,119 --> 00:03:24,120
Huh?

22
00:03:25,413 --> 00:03:28,249
You haven't cleaned up the bodies yet?

23
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
Who are you?

24
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
W-Wait, buddy! You can't go in there!

25
00:03:34,130 --> 00:03:36,550
I just called the cops!

26
00:03:36,633 --> 00:03:38,833
What? Do you have something
to do with this?

27
00:03:43,723 --> 00:03:48,186
Huh? Uh, a man just disappeared.

28
00:03:48,269 --> 00:03:52,565
What?! Sir, are you okay? Calm down!

29
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
Help!

30
00:03:59,572 --> 00:04:01,825
Your Daemons can control people?

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,993
That's unsettling.

32
00:04:04,619 --> 00:04:09,207
Since you came for Yuru,
are you one of Higashi Village's soldiers?

33
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
Keep a tight grip on them, Fujin-Raijin.

34
00:04:15,672 --> 00:04:17,966
I'm screwed if they hijack my body.

35
00:04:18,716 --> 00:04:21,803
People are gathering outside, Uncle.

36
00:04:23,012 --> 00:04:26,892
Our guys probably came to check
on me since my phone broke.

37
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
The Kagemoris did bring Asa with them.

38
00:04:29,978 --> 00:04:32,128
We should run
before they take our Daemons.

39
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
You're right.

40
00:04:35,233 --> 00:04:39,696
My father would kill me
if he learned I'm spying for you.

41
00:04:39,779 --> 00:04:43,324
Let's kill this man
so there are no witnesses.

42
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Yeah.

43
00:04:48,997 --> 00:04:50,916
No! Don't do it!

44
00:04:50,999 --> 00:04:54,294
Hey, wait! Don't do this!

45
00:04:55,420 --> 00:04:57,589
Keep it clean, Asuma.

46
00:04:57,672 --> 00:04:58,840
Don't get the office dirty.

47
00:04:58,923 --> 00:05:02,135
Wait! We're not going to cut a deal?

48
00:05:02,218 --> 00:05:03,136
No.

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,095
Come on, please?

50
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
Come to think of it,
have you ever killed a person?

51
00:05:08,683 --> 00:05:10,101
No.

52
00:05:10,768 --> 00:05:12,718
Though there is someone I want to kill.

53
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
Don't move, Fujin-Raijin!

54
00:05:20,320 --> 00:05:25,950
I couldn't act until now because
you wouldn't leave my uncle's shoulders.

55
00:05:26,534 --> 00:05:33,041
But now I finally have a chance
to kill you myself, Uncle.

56
00:05:33,124 --> 00:05:33,958
Kill me?

57
00:05:34,542 --> 00:05:38,630
Fujin-Raijin! You didn't sense this guy?

58
00:05:38,713 --> 00:05:41,216
Yozakura's ability
to conceal their presence

59
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
and bloodlust are unmatched.

60
00:05:43,885 --> 00:05:47,263
Gonzo, Asa, and Fuyuki are nearby.

61
00:05:47,346 --> 00:05:48,932
They'll arrive shortly.

62
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
It spoke!

63
00:05:51,225 --> 00:05:55,563
We'll be killing you after we extract
all the information you have.

64
00:05:56,731 --> 00:05:59,234
Fujin! Blow Yozakura away!

65
00:05:59,317 --> 00:06:03,029
I'll break your neck before that happens.

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,533
If you use lightning, you'll get hit, too.

67
00:06:08,117 --> 00:06:11,621
Fujin-Raijin, if you attack me,

68
00:06:11,704 --> 00:06:16,042
Yozakura will break
your master's neck, too.

69
00:06:16,626 --> 00:06:18,420
Are they having a falling out?

70
00:06:18,503 --> 00:06:19,962
Why, Asuma?

71
00:06:20,546 --> 00:06:23,675
How much do you think
I've invested in you?

72
00:06:23,758 --> 00:06:26,302
Invested? I see.

73
00:06:26,385 --> 00:06:30,181
Those who use money
to control people keep talking about it

74
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
until their final breath.

75
00:06:32,600 --> 00:06:35,145
Uncle, including their servants,

76
00:06:35,228 --> 00:06:38,106
the Kagemori clan
is a collection of people

77
00:06:38,189 --> 00:06:44,487
rejected by the world
for being useless, different, or weird.

78
00:06:45,196 --> 00:06:49,909
After being treated terribly
by the Shingos,

79
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
they were like heaven to my mother.

80
00:06:52,954 --> 00:06:54,580
They were her salvation.

81
00:06:55,164 --> 00:07:00,128
I simply can't personally forgive you
for trying to take over the Kagemoris

82
00:07:00,211 --> 00:07:03,381
using the twins' powers.

83
00:07:03,464 --> 00:07:09,679
And you're not the only one with designs
on the Kagemori clan, are you?

84
00:07:11,055 --> 00:07:17,437
You know it would take more than one
crafty fool to crush the Kagemoris.

85
00:07:18,104 --> 00:07:21,774
Someone's feeding you ideas.

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,111
Who is it?

87
00:07:34,704 --> 00:07:35,538
Huh?

88
00:07:35,621 --> 00:07:38,958
Ivan, good timing! Kill this guy!

89
00:07:39,542 --> 00:07:41,795
Oh, I see what's going on.

90
00:07:41,878 --> 00:07:46,341
I told you not to underestimate
your nephew, Shingo-san.

91
00:07:46,424 --> 00:07:50,095
Shut up! Gonzo, Asa, and Fuyuki are here!

92
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
If they catch us, we're screwed!

93
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
That's true.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,978
Yozakura!

95
00:08:02,648 --> 00:08:07,362
If Fuyuki's Daemons catch you,
they'll extract information from you.

96
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
So you need to die.

97
00:08:17,330 --> 00:08:19,123
Hey, Asuma-san.

98
00:08:20,917 --> 00:08:23,294
Did Shingo-san tell you anything?

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
Whoa! This isn't a scratch!

100
00:08:32,803 --> 00:08:34,388
It's a gouge!

101
00:08:34,972 --> 00:08:39,227
A regular doctor would ask prying
questions about a gunshot wound.

102
00:08:39,310 --> 00:08:41,896
Hana-san won't be happy about this.
- Ow, ow, ow!

103
00:08:41,979 --> 00:08:43,398
Sorry.

104
00:08:43,481 --> 00:08:47,402
I didn't think he could deflect
rifle bullets with his swords.

105
00:08:47,485 --> 00:08:51,572
It couldn't be helped.
It's not your fault.

106
00:08:52,365 --> 00:08:58,496
Is that an ability
of his Daemons or his own skills?

107
00:08:59,080 --> 00:09:03,168
It's probably a combination of the two.

108
00:09:03,251 --> 00:09:06,337
So they're extremely compatible.

109
00:09:06,420 --> 00:09:08,590
Either way, he's bad news.

110
00:09:08,673 --> 00:09:11,801
He could handle both of you at once.

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
Oh, right.

112
00:09:15,179 --> 00:09:17,014
Hey, Danji!

113
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
Hey!

114
00:09:20,476 --> 00:09:23,854
Huh? Where'd he go?
- He got away.

115
00:09:24,522 --> 00:09:26,440
Could you grab my leg?

116
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
Oh, right. Your leg.

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,194
Are you okay?

118
00:09:31,112 --> 00:09:33,072
Yeah, don't worry.

119
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
It's like Left's arm.

120
00:09:35,992 --> 00:09:40,205
Buy us something to stick them back
on from the home improvement center.

121
00:09:40,288 --> 00:09:43,958
Left, you're fine after
being stabbed in the heart?

122
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
Unlike humans, I don't have a heart.

123
00:09:48,212 --> 00:09:52,884
What? Does that mean you'd survive
having your head split open?

124
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
Probably.

125
00:09:54,051 --> 00:09:56,679
What even kills you?

126
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
Kill us?

127
00:10:00,141 --> 00:10:02,560
We've never died, so we don't know.

128
00:10:02,643 --> 00:10:04,812
Well, yeah.

129
00:10:04,895 --> 00:10:09,358
We don't understand death,
but I get the feeling that attack was bad.

130
00:10:09,900 --> 00:10:12,236
It instantly sapped my energy.

131
00:10:12,820 --> 00:10:14,405
What was that?

132
00:10:14,488 --> 00:10:18,243
Since it KO'd Left
and kick-started the pervman,

133
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
is it some kind of energy transfer?

134
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
KO'd? Kick-started?

135
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
Like a vampire.

136
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
A pervert on the prowl for our energy.

137
00:10:28,544 --> 00:10:31,380
Either way, I won't be able
to move for a while.

138
00:10:31,964 --> 00:10:35,760
The rifle's useless against him,
and Right and Left are a mess.

139
00:10:35,843 --> 00:10:38,137
We've been shut down good.

140
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
Let's leave him to the Kagemoris.

141
00:10:40,848 --> 00:10:42,433
I'm sorry, Yuru.

142
00:10:42,516 --> 00:10:46,687
He was your lead on your parents,
and we let him escape.

143
00:10:47,271 --> 00:10:49,357
No, I'm sorry.

144
00:10:49,440 --> 00:10:52,485
You fought so hard you ended up like this.

145
00:10:53,778 --> 00:10:58,157
Isn't our current master so nice, Left?

146
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
What the hell was
your previous master like?

147
00:11:03,704 --> 00:11:05,831
Well, he got away this time.

148
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
But we know the scent of his blood now.

149
00:11:08,959 --> 00:11:10,836
He won't escape next time.

150
00:11:11,420 --> 00:11:13,589
You're sticking with me?

151
00:11:14,256 --> 00:11:15,591
Of course we are.

152
00:11:15,674 --> 00:11:20,096
Master Yuru, we're always with you.

153
00:11:21,680 --> 00:11:23,599
That wasn't very nice of you.

154
00:11:24,225 --> 00:11:27,019
I wanted to kill him.

155
00:11:28,354 --> 00:11:32,775
My apologies,
but I saved you the trouble, right?

156
00:11:32,858 --> 00:11:38,114
You make killing sound easy,
but the cleanup sure isn't.

157
00:11:38,197 --> 00:11:42,993
People like you should leave it
to pros like me.

158
00:11:43,577 --> 00:11:49,042
Still, I question someone
who kills his employer so easily.

159
00:11:49,125 --> 00:11:54,297
I just did it for the money.
I had no love for Shingo-san.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
And I've already earned my pay.

161
00:11:58,050 --> 00:11:59,218
So you silenced him?

162
00:12:00,886 --> 00:12:03,973
Does that mean
Shingo-san told you something?

163
00:12:04,557 --> 00:12:07,184
No, he told me nothing,

164
00:12:07,685 --> 00:12:12,106
but I thought someone
must be feeding him ideas.

165
00:12:12,940 --> 00:12:17,486
It seems it'd be quicker
to interrogate you instead.

166
00:12:37,840 --> 00:12:38,674
I'm dead.

167
00:13:01,447 --> 00:13:05,367
Left's energy is incredible.

168
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
The backlash is killer.

169
00:13:09,079 --> 00:13:11,749
Ivan… They're here.

170
00:13:12,958 --> 00:13:15,169
The dangerous ones.

171
00:13:16,921 --> 00:13:18,714
Who's the old guy?

172
00:13:19,465 --> 00:13:20,674
They're Kagemoris!

173
00:13:23,010 --> 00:13:26,305
I sense a ton of Daemons.

174
00:13:26,388 --> 00:13:29,934
Let's take his energy
and start another fight!

175
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
No, my right leg is done.

176
00:13:32,311 --> 00:13:33,855
From the kid's arrow?

177
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
I told you to heal that up.

178
00:13:36,690 --> 00:13:41,863
He shot me before your stab
wound fully healed, idiot.

179
00:13:41,946 --> 00:13:44,615
Hey, I've got an idea.

180
00:13:44,698 --> 00:13:47,452
If I stab your left leg, your right
and left sides will be balanced.

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,703
Then you can run around again.

182
00:13:50,955 --> 00:13:54,750
You'll never understand
how frail humans are, will you?

183
00:13:55,501 --> 00:13:58,170
You got lucky this time, Asuma-san.

184
00:14:01,173 --> 00:14:04,635
I don't want to die, so I'm leaving now.

185
00:14:05,302 --> 00:14:10,641
And if I spend any more time with you,
Yozakura might do something.

186
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
Later.

187
00:14:38,043 --> 00:14:41,589
Well, what the hell happened here?

188
00:14:42,172 --> 00:14:43,591
Asuma-san, your arm!

189
00:14:43,674 --> 00:14:45,092
Are you hurt?

190
00:14:45,759 --> 00:14:50,890
Forgive me, Father.
I failed to capture him alive.

191
00:14:50,973 --> 00:14:52,349
Shingo…

192
00:14:53,017 --> 00:14:54,685
Did you kill him?

193
00:14:54,768 --> 00:14:59,607
No. They had a falling out--
or rather, he was silenced.

194
00:15:00,274 --> 00:15:02,401
Yosano Ivan killed him.

195
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
Yosano?

196
00:15:04,695 --> 00:15:09,742
The Daemon-wielding swordsman
Shingo hired recently?

197
00:15:09,825 --> 00:15:11,077
A swordsman?

198
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
You mean that guy who just fled?

199
00:15:14,246 --> 00:15:16,999
Should I have used Break to capture him?

200
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
I'm sorry, Fuyuki.

201
00:15:19,418 --> 00:15:22,380
Fujin-Raijin and their relics
were destroyed,

202
00:15:22,463 --> 00:15:24,363
so we can't extract their information.

203
00:15:25,716 --> 00:15:29,971
I learned someone was egging my uncle on,

204
00:15:30,054 --> 00:15:32,473
but he was killed before I learned who.

205
00:15:32,556 --> 00:15:33,641
My apologies.

206
00:15:34,391 --> 00:15:36,894
You should worry about yourself first.

207
00:15:37,645 --> 00:15:39,063
Let's stop your bleeding.

208
00:15:40,814 --> 00:15:44,568
The Higashi Village man got away, too.

209
00:16:01,710 --> 00:16:04,755
Hello! What is it, Ivan-sama?

210
00:16:06,924 --> 00:16:09,302
Mineyama, where are you?

211
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
At the warehouses.

212
00:16:11,428 --> 00:16:15,057
The bodies were still there.
Hurry up and do your job.

213
00:16:15,140 --> 00:16:17,351
Sorry I took so long.

214
00:16:17,434 --> 00:16:19,770
This place is huge, so I got lost.

215
00:16:20,604 --> 00:16:23,733
I'm tidying them up right now.

216
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
I said I was sorry for being late.

217
00:16:27,027 --> 00:16:30,406
I've got class and cram school, okay?

218
00:16:30,489 --> 00:16:35,202
You killed a bunch of people again.
It's a lot of work to clean up.

219
00:16:35,285 --> 00:16:38,372
My boys are delighted, though.

220
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
Are all of these guys
Higashi Village people?

221
00:16:43,711 --> 00:16:46,213
I'm not sure my boys will like the taste.

222
00:16:46,797 --> 00:16:49,842
Where should we meet when I'm finished?

223
00:17:03,188 --> 00:17:05,274
Good work, boys.

224
00:17:09,820 --> 00:17:14,575
Mister, you're hallucinating
because you're tired, right?

225
00:17:14,658 --> 00:17:15,958
Go home and get some rest.

226
00:17:20,998 --> 00:17:24,543
A mountain of bodies
and sea of blood in the warehouse?

227
00:17:26,045 --> 00:17:29,757
I don't see any bodies,
not even a drop of blood.

228
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
You're right.

229
00:17:32,593 --> 00:17:34,220
There's a hole in the roof.

230
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
What the hell?

231
00:17:41,018 --> 00:17:42,228
I saw it.

232
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
Calm down, sir.

233
00:17:45,105 --> 00:17:49,318
I saw it! I know what I saw!

234
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
There was a mountain of bodies.

235
00:17:50,903 --> 00:17:56,909
A girl showed up and rolled the bodies
into a ball that disappeared.

236
00:17:59,703 --> 00:18:04,333
D-Do you think I've lost my mind?

237
00:18:07,294 --> 00:18:09,338
Ivan-sama!

238
00:18:09,421 --> 00:18:11,882
Ivan-sama!

239
00:18:12,925 --> 00:18:14,760
There you are.

240
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
Ivan-sama!

241
00:18:16,428 --> 00:18:18,723
Don't yell. My head is killing me.

242
00:18:18,806 --> 00:18:21,851
Seeing you in this weakened state
is such a turn on.

243
00:18:21,934 --> 00:18:23,978
Ivan, want to kill her?

244
00:18:24,061 --> 00:18:26,772
For once, we agree, Shokyo.

245
00:18:27,773 --> 00:18:29,984
Did you use your life energy transfer?

246
00:18:30,067 --> 00:18:33,070
Yeah, on Left.

247
00:18:33,153 --> 00:18:37,033
Whoa, they're like gods. Is it bad?

248
00:18:37,116 --> 00:18:42,371
Yeah. It's like I chugged
a bucket full of energy drinks.

249
00:18:42,955 --> 00:18:46,959
It's bad. The strain
on my heart is intense.

250
00:18:48,043 --> 00:18:49,879
I won't be able to move for a while.

251
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
Oh, is this my chance?

252
00:18:52,631 --> 00:18:55,843
If your heart stops, I'll perform CPR!

253
00:18:57,052 --> 00:18:58,428
Don't, you pervert!

254
00:19:00,139 --> 00:19:01,182
So?

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,685
You failed to defeat Left or kill Yuru?

256
00:19:04,768 --> 00:19:07,229
You got nothing at all for your efforts?

257
00:19:08,355 --> 00:19:12,276
Don't you worry. Yuru will come after me.

258
00:19:12,359 --> 00:19:14,195
I'll see him again soon.

259
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
Sounds like you're
in love with each other.

260
00:19:17,239 --> 00:19:19,450
You'll make me jealous.

261
00:19:19,533 --> 00:19:21,452
Good luck with that.

262
00:19:21,535 --> 00:19:26,748
I'd rather not bring you back to
Nishino Village as a meatball.

263
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
Brother…

264
00:19:31,044 --> 00:19:32,713
You're hurt!

265
00:19:32,796 --> 00:19:35,883
Yeah. I got shot by Dera-san.

266
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
Dera-san!

267
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
Yuru, you could've explained that better!

268
00:19:40,470 --> 00:19:43,891
You said you'd protect him, Dera-san!

269
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
I'm sorry! I'm really sorry!

270
00:19:46,393 --> 00:19:50,689
So did you, Right and Left!

271
00:19:50,772 --> 00:19:51,857
Well…

272
00:19:51,940 --> 00:19:52,817
Sorry.

273
00:19:52,900 --> 00:19:56,237
The Kagemoris should've
taken him into custody!

274
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
Higashi Village can't be trusted!

275
00:19:58,405 --> 00:20:02,576
I can't believe
the three of you let him get hurt!

276
00:20:02,659 --> 00:20:04,161
And you!

277
00:20:05,162 --> 00:20:06,413
I'm sorry.

278
00:20:17,549 --> 00:20:20,219
I'll let you out
once I'm finished working.

279
00:20:22,179 --> 00:20:24,223
How long has it been?

280
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
Azami-chan?

281
00:20:31,563 --> 00:20:35,192
Oh, wait. Is she letting us out now?

282
00:20:40,280 --> 00:20:42,741
Brother…

283
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
Who are you?

284
00:20:49,289 --> 00:20:50,916
Hey, Azami.

285
00:20:50,999 --> 00:20:52,960
I'm glad you're okay.

286
00:20:54,211 --> 00:20:58,090
D-Dera-san? What happened to your beard?

287
00:20:59,132 --> 00:21:04,596
Where am I?
I'm confused! I want to go home!

288
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
Calm down, miss.

289
00:21:07,641 --> 00:21:09,727
The scary men are gone now.

290
00:21:09,810 --> 00:21:14,189
No! This man's smile looks fake!

291
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
Come on, calm down.

292
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
Nobody's going to hurt you.

293
00:21:24,074 --> 00:21:27,160
Oh, right. You can't see us.

294
00:21:28,620 --> 00:21:31,832
It's me. We met
in Higashi Village, remember?

295
00:21:31,915 --> 00:21:33,000
Oh?

296
00:21:37,379 --> 00:21:40,758
She lost consciousness again.
It hurts, you know!

297
00:21:40,841 --> 00:21:44,136
Huh? If only Azami came out, then…

298
00:21:44,803 --> 00:21:50,892
Only Yuru, Danji, the real Asa,
and the fake Asa are inside?

299
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
Sounds like a bloodbath.

300
00:23:27,531 --> 00:23:28,824
NEXT EPISODE PREVIEW

301
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
I'm sorry.

302
00:23:30,534 --> 00:23:34,121
I knew it was wrong to keep doing this.

303
00:23:34,204 --> 00:23:37,833
People always lose their minds
wherever there's great power.

304
00:23:37,916 --> 00:23:40,836
Subtitle translation by: Sho Stifler